2018 총선 가이드북 쥬리나 인터뷰 번역

번역 : 루이링

[#초주목의 100인 TOP 16+6]

본지 예상 선발

+

선발 차점 멤버 

001

총선거야말로 48그룹 최대의 무기

그 최고를 손에 넣고 싶어!

마츠이 쥬리나

[작년 순위] 3위 [목표 순위] 1위

올해, 1위로 가장 유력하게 예상되고 있는 것은 마츠이 쥬리나다.

 개표 이벤트의 개최지가 본거지인 나고야로 정해져, 더할 나위 없는 바람도 불고 있다.

 하지만, 바로 그 본인은 과거 최대의 압박감을 느끼고 있다.

올해는 질 수 없는 싸움이 기다리고 있어요

AKB48 그룹의 대명사라고도 말할 수 있는 선발총선거는 올해로 기념할만한 10회째를 맞이한다.

 그 이미지는 국민에게도 확실하게 정착되어, 여기서 1위에 빛난다면, 세간에서 한층 더 주목을 받을 터.

 AKB48 그룹의 “얼굴”이 되는 것은 틀림없다.

「(본지의 순위 예상에) 1위로 해주셨지요?! 매우 기뻐요. ......하지만, 그게 압박감이 되기도 한다는 것을, 지금 처음으로 깨달았습니다. 

지금까지 1위로 예상되었던 선배들은, 이 중압감을 견뎌왔던 거네요...... SKE48에 들어온 뒤 최대의 압박감을 느끼고 있을지도 모르겠어요. 

1위로 예상된다는 것이, 이렇게나 무겁게 눌러오다니. 예상을 훨씬 뛰어넘네요.」

작년 1위인 사시하라 리노(HKT48)은 출마하지 않고, 2위였던 와타나베 마유도 졸업했다. 

작년 3위였던 쥬리나가 올해 1위가 되는 것은 당연할 것이다. 

하지만, 이런 추측이 쥬리나를 괴롭게 하고 있다.

「이제까지 뛰어넘고 싶다고 생각할 수 있는 선배가 있었기 때문에야말로 열심히 해올 수 있었어요. 그러니까, 압박감을 느끼지 않았습니다. 

하지만, 올해는 주위에서 『1위가 되겠네』 라고 당연한 듯이 말해주시는 일이 많아요.

 그런데 1위가 되지 못한다면...... 제가 10년간 쌓아왔던 것이 무너져버릴 것 같아서, 매우 무서워요. 

마유상이나 사시하라상에게서 제대로 배턴을 이어받지 않으면 안 된다는 의식은 있습니다. 

그렇게 하지 않으면 48그룹을 달아오르게 하지 못할 것 같아서. 

하지만, 제가 올해 1위가 되는 것은, 결코 당연한 일이 아니에요」

총선거의 스피치에서는, 매년 「내년은 1위가 될 거야!」라고 선언해왔다.

「이제까지도, 계속 1위가 되고 싶어 했고, 올해도 그 생각은 변함없습니다. 

그렇기 때문에야말로, 이제까지 진심으로 1위에 도전해왔습니다. 

하지만, 올해는 “진심의 진심”을 내보이지 않으면 안 된다고 생각해요.

 저에게 있어서, 올해의 총선거는, 정말로 질 수 없는 싸움입니다.」

하지만, 쥬리나에게는 라이벌의 발소리도 들리고 있다. 

그것은, 일찍이 선배들이 쥬리나에게 느꼈던 위협과 같은 것이다.

「작년의 속보 1위는, NGT48의 오기유카짱(오키노 유카)이고, 속보 2위인 저와는 2만표 이상이나 차이가 있었습니다. 

이거에, 올해 1월에 있었던 리퀘아워에서도, NGT48이 1위를 쟁취하고 게다가, 투표할 수 있는 곡 전부가 랭크인 되는 결과에도 니가타의 강함이 나타나있다고 생각해요.

 물론 작년 4위의 미야와키 사쿠라짱(HKT48)도, 사시하라상이 출마하지 않는 HKT48의 간판을 등에 지고 나와요.

 거기에, 같은 SKE48 안에서의 라이벌 • 스다 아카리짱도, 1위를 노린다고 공언하고 있어요. 

하지만, 저에게는 이제까지 48 그룹의 선두에 서왔다는 자부심이 있습니다. 

그렇기 때문에야말로, 라이벌도, 압박감도 극복해서, 1위를 목표하지 않으면 안 돼요!」

10주년의 SKE48이 제1당을 차지해보겠다

SKE48은 10월 5일에 데뷔 10주년을 맞이한다. 

이제까지도 “나고야 사랑”을 말해왔지만, 10주년은 뭔가 좀 다르다.

「더욱 나고야라는 거리를 달아오르게 하고 싶다고 항상 생각하고 있어요.

 그 일환으로서, 이번 1년은, 특히 나고야에서의 방송이나 이벤트에의 출연에 힘을 쏟아왔습니다. 

그런 타이밍에, 총선거가 나고야돔에서 개최된다고 발표되었습니다! 

10주년에, 고향에서 총선거를 할 수 있다니 운명이에요. 때는 왔다!」

그룹으로서 이전보다도 더욱 공고한 결속을 보이고 있는 SKE48. 

쥬리나가 선도하는 것에 의해, 「나고야돔에서 콘서트를 한다」는 공통의 목표를 가지게도 되었다. 

3월의 사이타마 슈퍼 아레나의 단독 콘서트에서는, 후배의 든든함을 느꼈다고 한다.

「리허설부터 기합이 들어가 있는 멤버가 많았어요. 연구생이 춤추고 있는 것을 오랜만에 봤습니다만, 매우 성장해 있었습니다. 

어린 멤버들도 10주년을 달아오르게 하자고 하고 있구나- 하고 감동해버렸네요. 이 기세 그대로 총선거에 돌입하고 싶어요. 

작년은 “선발 제1당”이었지만, 올해는 100위 이내에서 제1당을 노리고 싶어요. 

저희들이 총선거에서 나고야를 달아오르게 해보일 거야! 이게, 저의 “폭승 선언” 입니다.」

1위 예상을 해주셨으니 누구보다도 총선거를 달아오르게 한다

쥬리나는, “이 총선거를 어떻게 달아오르게 할 수 있을까” 라는 것도 생각하고 있다.

「이번 1년, SKE48에 대한 것과 동시에 48그룹에 대한 것도 생각해왔습니다.

 어떻게 하면 더욱 좋아해주실까. 그걸 위해서 저는 어떻게 움직이면 좋을까. 

그런 마음으로 프로레슬링에도 몰두했고, 버라이어티 방송에서도 흔적을 남길 수 있도록 열심히 해왔습니다. 

그것이 저를 키워준 48그룹에 은혜를 갚는 것이라고 생각하니까. 좋아하는 것을 하게 해주시니까, 감사의 마음은 잊고 싶지 않아서요.」

쥬리나는 벌써 상상하고 있다. 1위가 되어서, 어떤 스피치를 하면 좋을까,를. 

순위에 어울리는 인상을 세간에 주는 것이야말로 1위에 주어진 사명이다.

「압박감은 있지만, 그것을 물리쳐야 챔피언이잖아요.

 프로레슬링을 통해서 배운 것은, 타이틀 매치를 싸우는 선수는 나약한 발언을 하지 않는다는 것. 

올해는 “세계 선발 총선거”, 1위가 된다면 “세계 왕자(왕좌)”에요! 그렇다는 것은, 세계에 이름을 알릴 찬스네요. 

그러니까, 올해는 1위가 될 거야. “되고 싶어”가 아니라, “된다”에요! 

세간의 분들에게, 총선거라고 한다면 스피치라고 생각하기 때문에, 스피치에도 주목해주세요. 엉뚱한 것을 말해버릴지도!」

「마지막으로!」 라고 쥬리나는 다른 말을 꺼냈다.

 「최근 악수회에서 자주 듣는 것은, 『1위가 되면 졸업할거야?』 라는 말이에요. 

10주년으로 단락을 짓는 것이 좋으니까- 라고, 그렇게 생각해버리는 분도 계세요. 

하지만, 그럴 리가 없잖아요. 앞으로도, 마츠이 쥬리나가 48그룹을 달아오르게 할 거에요!」

쥬리나의 마음은 정해졌다. 과거 최대의 압박감을 삼키고, 총선거의 정상을 향해 나아간다.

TOPIC! 01

아이돌계 첫 영예

「프로레슬링 대상」 특별상을 수상

프로레슬링을 테마로 AKB48 그룹의 멤버가 다수 출연한 이색적인 드라마 『두부 프로레슬링』 (17년, TV 아사히 계열). 

쥬리나는 카리스마 프로레슬러 • 할리우드 JURINA를 연기한 것뿐만 아니라, 개인적으로도 프로레슬링에 푹 빠졌다.

 그 매력을 계속 발신해 온 결과, 작년, 프로레슬링계 최고의 영예인 「프로레슬링 대상」의 특별상을 수상했다. 

올해 1월의 신일본 프로레슬링의 도쿄돔 대회를 달아오르게 할 스페셜 홍보대사로서도 활약. 

AKB48 그룹의 존재감을 프로레슬링계에까지 알렸다.

TOPIC! 02

10주년을 앞두고

1기생은 마침내

쥬리나 뿐으로!

작년 11월, 오오야 마사나의 졸업에 의해, SKE48에서는 유일한 1기생이 되었다. 

「1월의 콘서트에서 『나는 알고 있어』를 불렀는데, 부르기 시작하는 부분은 언제나 마사나와 함께였어요. 

하지만, 옆을 봤더니 이제 없어. 그것에 찡-하고 와버려서, 스테이지 위에서 울어버렸습니다

. 이번에, 『입후보의 접수는 절대로 제일 먼저 내!』 라고 말해준 것도 마사나였습니다. 

그 한마디로 그렇게 하기로 했어요」. 맹우 • 마사나의 표가 쥬리나에게 흘러가는 일은 있을 것인가?