100% JURINA

2019.01.09. 토레타테 키스 (자막)

원글 출처https://ameblo.jp/ske48official/entry-12405804885.html 3년만의 즐거움。오오바 미나。 (중략) 오쥬리가 SKE48 현장에 본격적으로 돌아와줬네요!어서와요、오쥬리！！ 긴장하는 오쥬리를 보고더더욱 지탱해줘야겠다고 문득 생각했습니다。 지금은 나오는 것만으로모든 시선이 오쥬리에게 집중되어분명 우리들이 모를 정도의 긴장이 오쥬리에게 있을테니까그것을 조금이라도 덜어주고 싶어 왜냐하면 오쥬리는 많이 웃어줬으면 해!！ 극단적으로 말하면、SKE48로서 같이 무대에 서고、 웃으며 있어주는 것만으로 좋아。우리들의 곁에 있어준다면 그것만으로도 기뻐。 물론 가장 좋은 것은 같이 노래하고 춤추고 싶다는 것이야! 곁에 있어주는 (존재감의) 크기를다시 한번 실감했답습니다。정말로 어..

오기노 유카 트위터 혼마 히나타 트위터 소다 사리나 트위터 스다 아카리 트위터 오오바 미나 소니 뮤직 재팬 트위터 이노우에 루카 트위터 이노우에 루카 공식 블로그 마츠모토 치카코 트위터

원글 출처 https://ameblo.jp/ske48official/entry-12403386375.html ︎16인의 센티멘탈 트레인。오오바 미나。 안녕하세요SKE48 팀 K2 리더 오오바 미나입니다! 오늘은 뮤직스테이션이었어요♪ 오쥬리、어서와요 총선거가 끝나고나서「센티멘탈 트레인」을 많이 불렀습니다！ 오늘 드디어 16인 전원이 모였어요！ 기다리고 있었어요。믿고 있었어요。 오쥬리에게 전하고 싶었어요。 아직 오쥬리가 언제 돌아올지 몰랐을 때에 「분명 같이 센티멘탈 트레인 부를 수 있을거라고 믿고 있어요! 언제가 되더라도、같이 불러요！」 그 꿈이、그 바램이、오늘 이루어졌습니다 올해의 총선가 1위는 오쥬리이니까。같이 부를 수 없다는 것은쓸쓸하고、너무 슬프니까절대 포기하지 않겠다고 다짐했었어요。 본방전 오쥬리..

2018.08.23. 오오바 미나 쇼룸 中 쥬리나 관련 부분 (자막) 번역 : 노야님 / 자막 : 루이링님(의역있습니다. 오역은 댓글로 알려주시면 수정하겠습니다)