2018.06.23.발매 FLASH 스페셜 「마츠이 쥬리나의 취급 설명서」 번역

번역출처 : 히릿

약 10년의 활동 중에서, 이런 각도에서 분석한 적은 의외로 거의 없지 않았나요? 

이 1문 1답을 제대로 머릿속에 넣어서, 「마츠이 쥬리나의 기본」 을 다시 한 번 공부합시다!

• 머리 

머리 회전이 빠르다는 말을 자주 들어요.

 기억력이 좋은 것 같아서, 팬 분들의 이름도 댄스도 곧바로 외웁니다. 

• 머리카락 

부드러우니까, 금방 휘감기는 것이 옥에 티. 

작년에, 처음으로 금발로 염색했더니 (머릿결이) 상해버렸습니다.

• 눈 

속눈썹이 길다는 말을 들어요. 

(속눈썹) 연장한 거야? 라고 듣지만, 하고 있지 않아요 (웃음).

 시력은 0.1!

• 코 

가장 마음에 들어요.

 멤버들에게서도 이렇게 되고 싶다는 (말을) 듣고 있습니다. 

옆에서 봤을 때의 모양이 괜찮다는 것 같아요.

• 입 

오리 입 모양을 안 하고 있는데 자연스럽게 되어버려요. 

지쳐있어도, 입의 모양 때문에 그렇게 안 보인다는 것 같아요. 

• 입버릇

 「정마~알!(もぉ～お!)」 이라고 금방 말해버려요.

 뭐든지 이 리액션을 합니다. 

소띠니까요 (웃음)

• 키 

163cm입니다. 

2cm 더 있었으면 좋겠어요. 

들어왔을 때인 초등학교 6학년 때는 156cm. 

고2인가 고3 때 (키가 자라는 것이) 멈춰버렸어요.

 • 손가락 

길어서 마음에 들어요. 

어른스럽게 보여요. 

손톱도 크니까 손 모델이 될 수 있을지도 (웃음)

 • 발 

검지발가락이 엄지발가락보다 길어요. 

이건, 「부모보다 출세한다」 라고 한다는 것 같아요.

 • 혈액형

 B형이에요. 

스스로는 B형스럽다고는 생각하지 않는데, 여러분은 어떻게 생각하세요?

• 차밍 포인트 

눈썹!! 아무것도 그리지 않아도 좋을 정도로 확실하게 나있어요. 

맨 얼굴이 되어도 얼굴이 똑같아요. 

• 사투리

 멤버들과 이야기할 때 나고야 사투리가 나와 버려요.

 「뭐하고 있어?(何してるの?)」 는 「뭐하고 있는겨?(何しとんのぉ?)」 같은

• 좌우명 

「전력투구」 SKE48에 들어간 당시부터 이거네요. 

마키노 안나 선생님의 가르침을 지금까지도 지키고 있어요!! 

• 좋아하는 음식 

파스타, 고기, 과일

싫어하는 것은 매운 것 대부분. 

김치를 물에 씻어서 먹은 적이 있어요 (웃음)

• 취미 

프로레슬링 관전

작년 1월에 실제로 관전한 이후, 빠져버렸습니다. 

요전에는 후쿠오카까지 보러 갔었어요!

 • 좋아하는 색 

많이 있지만, 흰색, 검은색, 오렌지색은 특히 좋아해요. 

오렌지색은 SKE48의 그룹 컬러니까!

• 평균 수면 시간

 5시간. 대체로 2시에 자요. 

TV나 스마트폰을 봐버려서, 좀처럼 잠을 못 자요. 

• 좋아하는 말

 「모두 모두 함께 SKE48」

작년에 졸업한, 같은 1기생인 오오야 마사나쨩이 한 말이에요.

「저의 취급 설명서」

저를 다루는 방법? 

일단 다정하게 대해준다면 괜찮아요 (웃음)

저는 동료에 대해서 여러 가지 해주고 싶다고 생각하는 타입이지만, 

누군가가 (저에게) 무언가를 해주는 일은 적어요. 

그러니까, 무언가를 해준다면 매우 기뻐요.

「이걸 하면 쓸데없는 참견이라고 생각하려나」 라고 망설이게 되어도, 그건 해줬으면 해요. 

실은 도와주기를 바라는 사람이니까. 

사실은 머리카락도 말려줬으면 좋겠고, 마사지도 해줬으면 좋겠어 (웃음)

그런 사람과 결혼할까나?